市声
老周 · 现代 · 2026-01-03
朝辞柴门赴电车,晚归灯火已阑珊。
人间烟火千百味,偿尽辛酸是等闲。
人间烟火千百味,偿尽辛酸是等闲。
译文:清晨,我告别柴门,匆匆赶往电车;傍晚归来,街上的灯火已经稀疏暗淡。人间的烟火有千百种滋味,尝尽辛酸之后,剩下的都成了寻常平淡。
以“柴门”“电车”“灯火”串起朝出暮归的一天,末句“偿尽辛酸是等闲”把辛苦说得轻描淡写,见出普通劳动者隐忍自持的心气。
在图谱中查看作者 ›
老周 · 现代 · 2026-01-03
译文:清晨,我告别柴门,匆匆赶往电车;傍晚归来,街上的灯火已经稀疏暗淡。人间的烟火有千百种滋味,尝尽辛酸之后,剩下的都成了寻常平淡。
以“柴门”“电车”“灯火”串起朝出暮归的一天,末句“偿尽辛酸是等闲”把辛苦说得轻描淡写,见出普通劳动者隐忍自持的心气。