雨夜
陈静怡 · 现代 · 2026-09-21
檐雨敲窗不肯休,孤灯照影倍生愁。
剪刀声断三更后,犹为离人补旧裘。
剪刀声断三更后,犹为离人补旧裘。
译文:屋檐上的雨水敲打着窗户,一直不肯停歇;一盏孤灯照着孤单的身影,让人越发添了愁绪。
到了三更过后,那裁衣的剪刀声才停下来,可她还在为远行在外的人缝补那件旧皮衣。
以檐雨敲窗、孤灯照影层层烘托夜之漫长与心之凄清,剪刀声断而缝补未停,于细微动作中见出对离人的深切牵挂。
在图谱中查看作者 ›
陈静怡 · 现代 · 2026-09-21
译文:屋檐上的雨水敲打着窗户,一直不肯停歇;一盏孤灯照着孤单的身影,让人越发添了愁绪。
到了三更过后,那裁衣的剪刀声才停下来,可她还在为远行在外的人缝补那件旧皮衣。
以檐雨敲窗、孤灯照影层层烘托夜之漫长与心之凄清,剪刀声断而缝补未停,于细微动作中见出对离人的深切牵挂。