在图谱中查看作者 ›

我的记忆

戴望舒 · 民国

我的记忆是忠实于我的,
忠实甚于我最好的友人。
它生存在燃着的烟卷上,
它生存在绘着百合花的笔杆上,

译文:我的记忆是忠于我的,比我最要好的朋友还要忠诚。
它活在点燃的烟卷上,飘起的烟雾里仿佛有它的影子;它活在绘着百合花的笔杆上,笔尖落下时它便悄悄浮现。

诗人把抽象的"记忆"写成不离不弃的友人,借烟卷、笔杆这些日常小物让它有了落脚处,于平淡中透出对往事的珍重与独自咀嚼的寂寞。

戴望舒的其他作品