南方的夜
冯至 · 民国
我们静静地坐在湖滨,
听燕子给我们讲南方的静夜。
南方的静夜已经被它们带来,
夜的芦苇蒸发着浓郁的热情。
听燕子给我们讲南方的静夜。
南方的静夜已经被它们带来,
夜的芦苇蒸发着浓郁的热情。
译文:我们安安静静地坐在湖边上,听归来的燕子给我们讲述南方那宁静的夜晚。南方静夜的况味已经被这些燕子一路带到了这里,在我们身边铺展开来。夜色中,湖边的芦苇散发着浓郁的气息,像是蒸腾着一股热烈而饱满的情意。
诗人以燕子传语、芦苇蒸腾热情这两个意象,把看不见的南方静夜写得可听可感,于静坐湖滨的安然里透出对远方与温热情意的向往。
在图谱中查看作者 ›