十四行集·我们准备着
冯至 · 民国
我们准备着深深地领受
那些意想不到的奇迹,
在漫长的岁月里忽然有
彗星的出现,狂风乍起:
那些意想不到的奇迹,
在漫长的岁月里忽然有
彗星的出现,狂风乍起:
译文:我们怀着一种沉静的心意,准备去深深地领受那些事先想不到、忽然降临的奇迹。在漫长而平淡的岁月里,会忽然有彗星拖着光尾划过天际,会有狂风骤然刮起。
诗人以“彗星”“狂风”两个突发意象,写人在漫长岁月中静候奇迹的姿态,“准备着”三字透出谦卑而坚定的期待与生命的警醒。
在图谱中查看作者 ›
冯至 · 民国
译文:我们怀着一种沉静的心意,准备去深深地领受那些事先想不到、忽然降临的奇迹。在漫长而平淡的岁月里,会忽然有彗星拖着光尾划过天际,会有狂风骤然刮起。
诗人以“彗星”“狂风”两个突发意象,写人在漫长岁月中静候奇迹的姿态,“准备着”三字透出谦卑而坚定的期待与生命的警醒。