一个小农家的暮
刘半农 · 民国
她在灶下煮饭,
新砍的山柴,
必必剥剥的响。
灶门里嫣红的火光,
闪着她嫣红的脸,
闪红了她青布的衣裳。
新砍的山柴,
必必剥剥的响。
灶门里嫣红的火光,
闪着她嫣红的脸,
闪红了她青布的衣裳。
译文:她在灶间忙着煮饭,用的柴是新从山上砍回来的,在灶膛里烧得必必剥剥直响。灶门里透出嫣红的火光,那光一闪一闪地映着她的脸,把她的脸也映得嫣红;又闪红了她的青布衣裳。
诗人选取灶火映人的一瞬,以“嫣红”的光在脸与青布衣裳上闪动,写出农家暮色的温暖与劳作之美,流露出对平凡农家的亲切体认。
在图谱中查看作者 ›