春寒
陈衍 · 近代
几日东风上柳条,忽惊飞雪打帘绡。
春寒老子差堪喜,啜茗摊书慰寂寥。
春寒老子差堪喜,啜茗摊书慰寂寥。
译文:东风才吹了几日,柳条上刚透出春意,忽然一阵飞雪扑打下来,惊动了帘上的薄纱。这倒春的寒意,对我这个老头子来说,反倒还算可喜。煮一壶茶慢慢啜饮,摊开书卷随意翻阅,正好消遣这春寒里的寂寞时光。
前两句以柳条初绿、飞雪打帘写春寒骤至的意外,后两句转写诗人啜茗摊书的从容,一个“差堪喜”道出老人于清冷寂寥中自得其乐的淡泊心境。
在图谱中查看作者 ›
陈衍 · 近代
译文:东风才吹了几日,柳条上刚透出春意,忽然一阵飞雪扑打下来,惊动了帘上的薄纱。这倒春的寒意,对我这个老头子来说,反倒还算可喜。煮一壶茶慢慢啜饮,摊开书卷随意翻阅,正好消遣这春寒里的寂寞时光。
前两句以柳条初绿、飞雪打帘写春寒骤至的意外,后两句转写诗人啜茗摊书的从容,一个“差堪喜”道出老人于清冷寂寥中自得其乐的淡泊心境。