在图谱中查看作者 ›

卜算子·燕子不曾来

蒋春霖 · 清

燕子不曾来,小院阴阴雨。
一角阑干聚落花,此是春归处。
弹泪别东风,把酒浇飞絮。
化了浮萍也是愁,莫向天涯去。

译文:燕子还没有飞回来,小院笼罩在一片阴沉的雨意里。一角栏杆边聚着飘落的花瓣,这里正是春天归去的地方。
我拭去泪水,与东风告别;举起酒杯,把酒洒向纷飞的柳絮。柳絮化作水上的浮萍,也还是化不开的愁绪,不要再向天涯飘去了。

词以燕子不来、落花聚栏写春归无迹,又借飞絮化萍的奇想,把愁绪写得缠绵难解,末句“莫向天涯去”更见惜春伤逝、不忍离散的深挚情意。

蒋春霖的其他作品