浪淘沙·秋夜
蒋春霖 · 清
云气压虚阑,青失遥山。
雨丝风絮一番番。
上巳清明都过了,只是春寒。
花发已无端,何况花残。
夕阳犹在,门掩黄昏。
雨丝风絮一番番。
上巳清明都过了,只是春寒。
花发已无端,何况花残。
夕阳犹在,门掩黄昏。
译文:低垂的云气压着空寂的栏杆,远处山峦的青翠也隐没不见了。雨丝飘洒,风中的柳絮一阵接着一阵。上巳节和清明节都已经过去了,可天气却还是这般春寒料峭。
花儿开放本就来得没有缘由,更何况如今花已凋残。夕阳还挂在天边,黄昏时分,门却已经掩上了。
全词以云压、山隐、雨丝风絮层层渲染春寒,又由上巳清明已过、花发花残的时序推移,落到夕阳犹在而门掩黄昏的收束,于节候的迟回中透出诗人惜春伤逝、孤寂无依的怅惘。
在图谱中查看作者 ›