雪压庭春
贺双卿 · 清
雪压庭春,香浮花月,揽衣还怯。
译文:夜雪压着庭院的春色,花影月色里浮动着幽微的香气。她伸手去揽衣裳,却又迟疑退缩,仿佛那薄薄的春寒与心头的凉意,都叫人不堪承受。
以“雪压庭春”的冷重与“香浮花月”的清幽相映,再以“揽衣还怯”一顿,写出女词人欲近还退的孤怯心绪,笔致细婉而寒意自生。
在图谱中查看作者 ›
贺双卿 · 清
译文:夜雪压着庭院的春色,花影月色里浮动着幽微的香气。她伸手去揽衣裳,却又迟疑退缩,仿佛那薄薄的春寒与心头的凉意,都叫人不堪承受。
以“雪压庭春”的冷重与“香浮花月”的清幽相映,再以“揽衣还怯”一顿,写出女词人欲近还退的孤怯心绪,笔致细婉而寒意自生。