惜黄花慢·孤雁
贺双卿 · 清
碧尽遥天,但暮霞散绮,碎剪红鲜。
听时愁近,望时怕远,孤鸿一个,去向谁边?
素霜已冷芦花渚,更休倩、鸥鹭相怜。
暗自眠。凤凰纵好,宁是姻缘。
听时愁近,望时怕远,孤鸿一个,去向谁边?
素霜已冷芦花渚,更休倩、鸥鹭相怜。
暗自眠。凤凰纵好,宁是姻缘。
译文:碧蓝的色彩褪尽了遥远的天际,只剩晚霞像散开的绮罗,又被剪成细碎鲜红的片段。听那雁声时,愁它离得太近;望它身影时,又怕它飞得太远。一只孤零零的鸿雁,究竟要飞向谁的身旁?白霜已经落冷,芦花滩头一片清寒,再不必请鸥鸟白鹭来怜惜它。它只好独自暗暗睡去。凤凰纵然美好,难道就能与它结成姻缘?
词以孤雁自况,借暮霞碎红、霜冷芦花等意象层层渲染孤寂,又以“凤凰纵好,宁是姻缘”反诘收束,写出不慕高枝、宁守清寒的自持与幽怨。
在图谱中查看作者 ›