凤凰台上忆吹箫·寸寸微云
贺双卿 · 清
寸寸微云,丝丝残照,有无明灭难消。
正断魂魂断,闪闪摇摇。
望望山山水水,人去去,隐隐迢迢。
从今后,酸酸楚楚,只似今宵。
青遥。问天不应,看小小双卿,袅袅无聊。
更见谁谁见,谁痛花娇?
谁望欢欢喜喜,偷素粉,写写描描?
谁还管,生生世世,夜夜朝朝。
正断魂魂断,闪闪摇摇。
望望山山水水,人去去,隐隐迢迢。
从今后,酸酸楚楚,只似今宵。
青遥。问天不应,看小小双卿,袅袅无聊。
更见谁谁见,谁痛花娇?
谁望欢欢喜喜,偷素粉,写写描描?
谁还管,生生世世,夜夜朝朝。
译文:一寸一寸的薄云浮在天边,一丝一丝的夕阳余晖将尽,忽有忽无、忽明忽暗,总也消不尽。正当人伤心到极处、魂魄欲断的时候,那光影又闪闪烁烁、摇摇不定。望尽一重又一重山、一道又一道水,那人越去越远,隐隐约约,迢迢难及。从今往后,满心的辛酸苦楚,只怕都像今夜这般。
天色青青,遥远无边。我仰问苍天,苍天不应;再看小小的双卿,孤零零、柔弱无依,百无聊赖。还有谁来看我一眼,我又能看见谁?有谁怜惜这如花般娇弱的人?还有谁盼着我欢欢喜喜,偷偷拿些素粉,写写画画、描描涂涂?又有谁还管我,生生世世,夜夜朝朝怎样度过。
全词以“寸寸”“丝丝”“闪闪摇摇”等叠字层层铺写微云残照的迷离,又用“山山水水”“隐隐迢迢”写送别之远,叠字回环如泣如诉,末句“谁还管,生生世世,夜夜朝朝”以连声诘问收束,将无人怜惜的孤苦与绝望推到极处。
在图谱中查看作者 ›