红楼梦·中秋对月有怀
曹雪芹 · 清
未卜三生愿,频添一段愁。
闷来时敛额,行去几回头。
闷来时敛额,行去几回头。
译文:未来的姻缘究竟能否如愿,谁也难以预料,这桩心事反倒一次次给我添上新的愁绪。烦闷袭来时,我不由得皱起眉头;转身走开,又忍不住几度回头张望。
前两句以“未卜”与“频添”相扣,写姻缘难料的悬望;后两句用“敛额”“回头”的动作细节,把欲舍难舍的痴情刻画得真切动人。
在图谱中查看作者 ›
曹雪芹 · 清
译文:未来的姻缘究竟能否如愿,谁也难以预料,这桩心事反倒一次次给我添上新的愁绪。烦闷袭来时,我不由得皱起眉头;转身走开,又忍不住几度回头张望。
前两句以“未卜”与“频添”相扣,写姻缘难料的悬望;后两句用“敛额”“回头”的动作细节,把欲舍难舍的痴情刻画得真切动人。