游仙百咏(其一)
厉鹗 · 清
玉宇琼楼几万重,闲来骑鹤访仙踪。
不知何处吹横笛,落尽梅花月满峰。
不知何处吹横笛,落尽梅花月满峰。
译文:天上用美玉砌成的楼阁亭台,一层层数也数不清,不知有几万重。我闲来无事,便骑着仙鹤去寻访仙人的踪迹。不知从哪里传来一阵悠扬的横笛声,笛声里梅花纷纷飘落,落尽了满山,明亮的月光也洒满了整座山峰。
诗人以“玉宇琼楼”“骑鹤”等意象层层铺开仙境,又借笛声落梅、月满山峰收束,于清幽空灵中透出对超脱尘世、自在逍遥境界的倾心。
在图谱中查看作者 ›
厉鹗 · 清
译文:天上用美玉砌成的楼阁亭台,一层层数也数不清,不知有几万重。我闲来无事,便骑着仙鹤去寻访仙人的踪迹。不知从哪里传来一阵悠扬的横笛声,笛声里梅花纷纷飘落,落尽了满山,明亮的月光也洒满了整座山峰。
诗人以“玉宇琼楼”“骑鹤”等意象层层铺开仙境,又借笛声落梅、月满山峰收束,于清幽空灵中透出对超脱尘世、自在逍遥境界的倾心。