百嘉村见梅花
龚鼎孳 · 清
天涯疏影伴黄昏,玉笛高楼自掩门。
梦醒忽惊身是客,一船寒月到江村。
梦醒忽惊身是客,一船寒月到江村。
译文:梅花稀疏的影子,在天涯伴着黄昏的微光;高楼之上,有人独自吹起玉笛,又悄悄掩上房门。
一梦醒来,忽然惊觉自己原是漂泊在外的旅人;满船清冷的月色,载着我来到这江边的村落。
以“疏影”“寒月”写梅映客愁,由梦醒“身是客”一转,把天涯漂泊之感落到一船寒月之上,含蓄而凄清。
在图谱中查看作者 ›
龚鼎孳 · 清
译文:梅花稀疏的影子,在天涯伴着黄昏的微光;高楼之上,有人独自吹起玉笛,又悄悄掩上房门。
一梦醒来,忽然惊觉自己原是漂泊在外的旅人;满船清冷的月色,载着我来到这江边的村落。
以“疏影”“寒月”写梅映客愁,由梦醒“身是客”一转,把天涯漂泊之感落到一船寒月之上,含蓄而凄清。