赠歌者南归
龚鼎孳 · 清
桃花扇底送南朝,一夜春风吹柳条。
莫向秦淮问旧事,六朝如梦水迢迢。
莫向秦淮问旧事,六朝如梦水迢迢。
译文:歌女在桃花扇下唱罢一曲,仿佛送走了南朝的繁华旧梦;一夜之间,春风又吹绿了柳条。不要再到秦淮河边去打听往日的旧事,六朝的兴亡就像一场梦,只有江水悠悠流去,遥远无边。
诗人以“桃花扇”“春风吹柳”等意象起兴,借“莫向秦淮问旧事”的劝诫与“六朝如梦水迢迢”的慨叹,寄寓对朝代兴亡的深沉感伤与无可奈何的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
龚鼎孳 · 清
译文:歌女在桃花扇下唱罢一曲,仿佛送走了南朝的繁华旧梦;一夜之间,春风又吹绿了柳条。不要再到秦淮河边去打听往日的旧事,六朝的兴亡就像一场梦,只有江水悠悠流去,遥远无边。
诗人以“桃花扇”“春风吹柳”等意象起兴,借“莫向秦淮问旧事”的劝诫与“六朝如梦水迢迢”的慨叹,寄寓对朝代兴亡的深沉感伤与无可奈何的怅惘。