上巳将过金陵
龚鼎孳 · 清
倚槛春愁玉树飘,空江铁锁野烟销。
兴怀何限兰亭感,流水青山送六朝。
兴怀何限兰亭感,流水青山送六朝。
译文:我倚着栏杆,春日的愁绪因那《玉树后庭花》的亡国之音随风飘荡而更添沉重;空阔的江面上,铁锁横江的旧事早已随荒野烟尘一同消散。
面对此景,我心中的感慨何止像王羲之在兰亭那样深长;只见流水悠悠、青山依旧,就这样送走了六个朝代的兴亡。
诗人借“玉树”“铁锁”“流水青山”等意象,以六朝兴亡对照眼前春景,在“送六朝”的轻淡笔触中寄寓对历史沧桑、繁华易逝的深沉叹惋。
在图谱中查看作者 ›
龚鼎孳 · 清
译文:我倚着栏杆,春日的愁绪因那《玉树后庭花》的亡国之音随风飘荡而更添沉重;空阔的江面上,铁锁横江的旧事早已随荒野烟尘一同消散。
面对此景,我心中的感慨何止像王羲之在兰亭那样深长;只见流水悠悠、青山依旧,就这样送走了六个朝代的兴亡。
诗人借“玉树”“铁锁”“流水青山”等意象,以六朝兴亡对照眼前春景,在“送六朝”的轻淡笔触中寄寓对历史沧桑、繁华易逝的深沉叹惋。