初度日占(其一)
王夫之 · 明
断雁空江一笛横,寒云衰草暗伤情。
乾坤蓦地愁风雨,何处青山待月明。
乾坤蓦地愁风雨,何处青山待月明。
译文:空旷的江面上,一只失群的孤雁飞过,不知何处传来一声横笛。寒云低垂,衰草连天,景物黯淡,令人暗自伤情。天地间忽然间风起雨来,叫人平添愁绪。到哪里去寻找一座青山,好等待明月升起呢?
诗人借断雁、寒云、衰草等萧瑟意象,以景写情,末句“何处青山待月明”一问,道出乱世中无处安身、仍盼一线清明的孤愤与坚守。
在图谱中查看作者 ›
王夫之 · 明
译文:空旷的江面上,一只失群的孤雁飞过,不知何处传来一声横笛。寒云低垂,衰草连天,景物黯淡,令人暗自伤情。天地间忽然间风起雨来,叫人平添愁绪。到哪里去寻找一座青山,好等待明月升起呢?
诗人借断雁、寒云、衰草等萧瑟意象,以景写情,末句“何处青山待月明”一问,道出乱世中无处安身、仍盼一线清明的孤愤与坚守。