绝句
王夫之 · 明
白云迷住碧山头,客子登高望故丘。
一片孤云无著处,随风散作万家秋。
一片孤云无著处,随风散作万家秋。
译文:白云弥漫,遮住了青碧的山头;远行在外的游子登上高处,遥望故乡的山丘。那一片孤零零的云朵没有可以停留依靠的地方,只能随着风飘散开去,化作千家万户头顶上的一片秋色。
诗人以“白云迷住碧山头”起笔,用孤云无著、随风散作万家秋的意象,把游子漂泊无依的身世之感与登高望乡的怅惘融为一体,语淡而情远。
在图谱中查看作者 ›
王夫之 · 明
译文:白云弥漫,遮住了青碧的山头;远行在外的游子登上高处,遥望故乡的山丘。那一片孤零零的云朵没有可以停留依靠的地方,只能随着风飘散开去,化作千家万户头顶上的一片秋色。
诗人以“白云迷住碧山头”起笔,用孤云无著、随风散作万家秋的意象,把游子漂泊无依的身世之感与登高望乡的怅惘融为一体,语淡而情远。