午日处州禁竞渡
汤显祖 · 明
独写菖蒲竹叶杯,蓬城芳草踏初回。
情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来。
情知不向瓯江死,舟楫何劳吊屈来。
译文:端午这天,我独自斟满一杯菖蒲酒,用的是竹叶青的酒杯;刚从蓬城踏青赏芳草回来,鞋上还带着郊野的气息。我深知自己不会葬身于瓯江之水,既然如此,那些龙舟又何必劳师动众地下水,去凭吊投江的屈原呢?
诗人由禁竞渡翻出新意:以“不向瓯江死”自明心志,用反问“何劳吊屈来”轻轻解构旧俗,于独酌菖蒲的闲淡中见出不肯随俗的孤高与自持。
在图谱中查看作者 ›
汤显祖 · 明
译文:端午这天,我独自斟满一杯菖蒲酒,用的是竹叶青的酒杯;刚从蓬城踏青赏芳草回来,鞋上还带着郊野的气息。我深知自己不会葬身于瓯江之水,既然如此,那些龙舟又何必劳师动众地下水,去凭吊投江的屈原呢?
诗人由禁竞渡翻出新意:以“不向瓯江死”自明心志,用反问“何劳吊屈来”轻轻解构旧俗,于独酌菖蒲的闲淡中见出不肯随俗的孤高与自持。