榆河晓发
谢榛 · 明
朝晖开众山,遥见居庸关。
云里山城小,天边陇树寒。
云里山城小,天边陇树寒。
译文:清晨的阳光铺洒开来,把重重山峦照得明亮。远远望去,可以看见居庸关的轮廓。云雾缭绕之中,那座山间的城池显得格外小巧;而在天边的高处,陇上的树木透着一片清寒。
诗人以朝阳、群山、云城、寒树层层铺展,由近及远地勾勒出榆河晓行所见的开阔景象;一个“小”字、一个“寒”字,写出关山清晨的辽远清冷,也透出行旅之人胸中的苍茫与孤清。
在图谱中查看作者 ›
谢榛 · 明
译文:清晨的阳光铺洒开来,把重重山峦照得明亮。远远望去,可以看见居庸关的轮廓。云雾缭绕之中,那座山间的城池显得格外小巧;而在天边的高处,陇上的树木透着一片清寒。
诗人以朝阳、群山、云城、寒树层层铺展,由近及远地勾勒出榆河晓行所见的开阔景象;一个“小”字、一个“寒”字,写出关山清晨的辽远清冷,也透出行旅之人胸中的苍茫与孤清。