渡黄河
谢榛 · 明
路出大梁城,关河开晓晴。
日翻龙窟动,风扫雁沙平。
倚剑嗟身事,张帆快旅情。
茫茫不知处,空外棹歌声。
日翻龙窟动,风扫雁沙平。
倚剑嗟身事,张帆快旅情。
茫茫不知处,空外棹歌声。
译文:旅人从大梁城出发,黄河的关隘与河道在拂晓的晴光中豁然展开。朝阳映照水面,浪涛翻涌,仿佛龙窟也随之摇动;长风扫过雁群栖落的沙洲,把沙面吹得平整如席。倚着宝剑,不禁感叹自身的漂泊身世;待到张起风帆,又觉得旅途的畅快涌上心头。船行茫茫,不知前方是何去处,只听见天边之外传来摇橹的歌声。
前四句以晓日、惊涛、长风、平沙的雄阔意象写渡河所见,后四句由“倚剑嗟身事”的漂泊之叹转入“张帆快旅情”的豁达,末以空外棹歌收束,见出诗人于苍茫行旅中自宽自适的胸襟。
在图谱中查看作者 ›