在图谱中查看作者 ›

朝天子·秋夜客怀

周德清 · 元

月光,桂香,趁着风飘荡。
砧声催动一天霜。
过雁声嘹亮,叫起离情,敲残愁况。
梦家山,身异乡。
夜凉,枕凉,不许愁人强。

译文:月光洒下,桂花的香气趁着风四处飘荡。捣衣的砧声一阵阵传来,仿佛催得满天都凝起了秋霜。头顶飞过的大雁叫声嘹亮,唤起了离乡的愁情,也敲打得人心更加凄惶。梦里回到了家乡的山川,醒来却身在异地他乡。夜是这般寒凉,枕头也是这般冰凉,这一切都不许愁苦的人勉强支撑、故作坚强。

以月光、桂香、砧声、雁声层层叠加,由景入情,末句“夜凉,枕凉,不许愁人强”把身冷与心冷合成一处,写尽客居异乡的孤寂与思归之痛。

周德清的其他作品