塞鸿秋·浔阳即景
周德清 · 元
长江万里白如练,淮山数点青如淀。
江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。
晚云都变露,新月初学扇,塞鸿一字来如线。
江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电。
晚云都变露,新月初学扇,塞鸿一字来如线。
译文:万里长江水色洁白,像一条铺展开来的白绸;远处的淮山只余几点,青得像染过的颜料。江上的几片帆影飞驶得如同离弦的箭,山间千尺飞泉奔泻而下,快得像一道闪电。傍晚的云气都化作了露水,一弯新月刚刚学起团扇的模样,成行的大雁从边塞飞来,排成一条细线。
全篇以白练、青淀、飞箭、闪电、新月、雁线一连串比喻铺排江天景物,由远及近、由昼入暮,末句“塞鸿一字来如线”在明丽秋景中透出清远辽廓的意趣与淡淡的羁旅之思。
在图谱中查看作者 ›