题风雨归舟图
揭傒斯 · 元
岸阔山平远,风狂雨作堆。
孤篷归未得,回首白云来。
孤篷归未得,回首白云来。
译文:江岸开阔,远山平缓,一直延伸到天边。狂风大作,雨点密集地堆叠下来,像要把天地搅成一片。一只孤零零的小船在风雨中飘摇,想归去却回不了岸。回头望去,只见白云正从远处涌来。
全诗以“岸阔山平远”的静景反衬“风狂雨作堆”的动势,再借“孤篷”“回首白云”写归途受阻的怅惘,于风雨飘摇中透出诗人对前路难料的忧思与漂泊之感。
在图谱中查看作者 ›
揭傒斯 · 元
译文:江岸开阔,远山平缓,一直延伸到天边。狂风大作,雨点密集地堆叠下来,像要把天地搅成一片。一只孤零零的小船在风雨中飘摇,想归去却回不了岸。回头望去,只见白云正从远处涌来。
全诗以“岸阔山平远”的静景反衬“风狂雨作堆”的动势,再借“孤篷”“回首白云”写归途受阻的怅惘,于风雨飘摇中透出诗人对前路难料的忧思与漂泊之感。