在图谱中查看作者 ›

王氏能远楼

范梈 · 元

游莫羡天池鹏,归莫问辽东鹤。
人生万事须自为,跬步江山即寥廓。
请君得酒勿少留,为我痛酌王家能远之高楼。
醉捧句吴匣中剑,斫断千秋万古愁。

译文:出门远游,不必羡慕那能飞上九万里天池的大鹏;归隐故乡,也不必去追问辽东化鹤的丁令威。人生在世,一切事情都得靠自己去努力做成,哪怕只迈出半步,只要肯走,眼前的江山就会变得开阔辽远。请您得到美酒就不要稍稍停留,为我在这王家能远楼上痛快地畅饮一番。醉了就捧起那吴地匣中的宝剑,一挥砍断千秋万古以来郁结的愁绪。

开篇以鹏鸟、辽鹤两个典故起笔,随即用“跬步江山即寥廓”翻出新意,末句“斫断千秋万古愁”以剑断愁的奇崛意象收束,见出诗人不倚仗外物、自为自立的豪迈胸襟与借酒浇愁的郁勃之气。

范梈的其他作品