宿浚仪公湖亭
杨载 · 元
雨过秋塘水满堤,两行烟柳湿鸣丝。
西风吹散荷花气,病客扁舟独夜时。
西风吹散荷花气,病客扁舟独夜时。
译文:一场秋雨过后,秋塘里的水涨得满满的,几乎与堤岸齐平;岸上两行如烟的柳树被雨水打湿,柳丝在风中发出声响。西风阵阵吹来,把荷花的清香吹得四散。夜深人静时,我这个抱病的旅人独自躺在一叶小舟之中。
诗人以“水满堤”“湿鸣丝”“吹散荷花气”层层铺写秋夜湖上的清冷,末句“病客扁舟独夜时”点出漂泊抱病、孤身独宿的处境,景中寓情,透出羁旅的孤寂与身世飘零之感。
在图谱中查看作者 ›
杨载 · 元
译文:一场秋雨过后,秋塘里的水涨得满满的,几乎与堤岸齐平;岸上两行如烟的柳树被雨水打湿,柳丝在风中发出声响。西风阵阵吹来,把荷花的清香吹得四散。夜深人静时,我这个抱病的旅人独自躺在一叶小舟之中。
诗人以“水满堤”“湿鸣丝”“吹散荷花气”层层铺写秋夜湖上的清冷,末句“病客扁舟独夜时”点出漂泊抱病、孤身独宿的处境,景中寓情,透出羁旅的孤寂与身世飘零之感。