拨不断·大鱼
王和卿 · 元
胜神鳌,夯风涛,脊梁上轻负着蓬莱岛。
万里夕阳锦背高,翻身犹恨东洋小。太公怎钓?
万里夕阳锦背高,翻身犹恨东洋小。太公怎钓?
译文:它胜过那背负仙山的神鳌,能踏得风涛轰轰作响,脊梁上轻轻驮着蓬莱岛。万里夕阳照得它锦缎般的脊背高高耸起,翻个身还嫌东洋太小。这样的巨鱼,姜太公又怎能钓得上来?
以夸张想象写大鱼驮岛、嫌海小,末句反问"太公怎钓",借巨物难钓之象,自寓才高难为世用、不肯俯就的傲气。
在图谱中查看作者 ›
王和卿 · 元
译文:它胜过那背负仙山的神鳌,能踏得风涛轰轰作响,脊梁上轻轻驮着蓬莱岛。万里夕阳照得它锦缎般的脊背高高耸起,翻个身还嫌东洋太小。这样的巨鱼,姜太公又怎能钓得上来?
以夸张想象写大鱼驮岛、嫌海小,末句反问"太公怎钓",借巨物难钓之象,自寓才高难为世用、不肯俯就的傲气。