凭栏人·寄征衣
姚燧 · 元
欲寄君衣君不还,不寄君衣君又寒。
寄与不寄间,妾身千万难。
寄与不寄间,妾身千万难。
译文:想给你寄去御寒的衣裳,可你一穿上暖衣,就更不肯回家了;不给你寄吧,又怕你在外头挨冻受寒。寄还是不寄,这中间反反复复,叫我这做妻子的实在左右为难,一颗心千万次地放不下。
全诗抓住“寄与不寄”的矛盾反复推想,把一件寒衣写成牵挂与埋怨的交织,末句“妾身千万难”道尽思妇既盼归又怕误的深婉苦心。
在图谱中查看作者 ›
姚燧 · 元
译文:想给你寄去御寒的衣裳,可你一穿上暖衣,就更不肯回家了;不给你寄吧,又怕你在外头挨冻受寒。寄还是不寄,这中间反反复复,叫我这做妻子的实在左右为难,一颗心千万次地放不下。
全诗抓住“寄与不寄”的矛盾反复推想,把一件寒衣写成牵挂与埋怨的交织,末句“妾身千万难”道尽思妇既盼归又怕误的深婉苦心。