醉高歌·感怀
姚燧 · 元
十年燕月歌声,几点吴霜鬓影。
西风吹起鲈鱼兴,已在桑榆暮景。
西风吹起鲈鱼兴,已在桑榆暮景。
译文:十年来,我在燕地的月色下听歌宴饮,如今两鬓已染上几点吴地的白霜。西风一起,便勾起了我对故乡鲈鱼美味的念想,可叹此时我已身处桑榆晚景,到了暮年。
以“燕月”“吴霜”对举写漂泊之久与年华之老,又借西风鲈鱼之典,将归乡之念与桑榆暮景相叠,道出迟暮难归的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
姚燧 · 元
译文:十年来,我在燕地的月色下听歌宴饮,如今两鬓已染上几点吴地的白霜。西风一起,便勾起了我对故乡鲈鱼美味的念想,可叹此时我已身处桑榆晚景,到了暮年。
以“燕月”“吴霜”对举写漂泊之久与年华之老,又借西风鲈鱼之典,将归乡之念与桑榆暮景相叠,道出迟暮难归的怅惘。