寄王琳
庾信 · 魏晋南北朝
玉关道路远,金陵信使疏。
独下千行泪,开君万里书。
独下千行泪,开君万里书。
译文:通往玉关的路途那么遥远,从金陵来的信使又那样稀少。我独自一人,止不住落下千行泪水,因为刚刚拆开了你从万里之外寄来的书信。
以玉关之远、信使之疏起笔,层层蓄势,至“独下千行泪”骤然倾泻,把万里得书的悲喜与故国之思、身世之痛一并托出。
在图谱中查看作者 ›
庾信 · 魏晋南北朝
译文:通往玉关的路途那么遥远,从金陵来的信使又那样稀少。我独自一人,止不住落下千行泪水,因为刚刚拆开了你从万里之外寄来的书信。
以玉关之远、信使之疏起笔,层层蓄势,至“独下千行泪”骤然倾泻,把万里得书的悲喜与故国之思、身世之痛一并托出。