在图谱中查看作者 ›

拟咏怀(其七)

庾信 · 魏晋南北朝

榆关断音信,汉使绝经过。
胡笳落泪曲,羌笛断肠歌。
纤腰减束素,别泪损横波。
恨心终不歇,红颜无复多。

译文:边关榆关一带早已断绝了音信,汉家使者的车马也不再从这里经过。胡笳吹出的曲调令人落泪,羌笛奏响的歌声让人肝肠寸断。她纤细的腰身因消瘦而松减了束腰的白绢,离别的泪水流得太多,损毁了顾盼含情的眼波。心中的怨恨始终不能停歇,青春红颜再也不会多留几分。

以“胡笳”“羌笛”等边地哀音与“纤腰减束素”“别泪损横波”的形貌刻画相叠,写尽羁留北地的孤绝与思归不得的怨恨,末句“红颜无复多”更见年华虚耗之痛。

庾信的其他作品