题翁卷山居
徐照 · 南宋
空山无鸟迹,何物伴孤云。山果猿偷去,岩花鹿踏翻。
译文:空寂的山里看不到一只鸟的踪迹,是谁在陪伴着那一片孤独的云。山上的野果被猿猴偷偷摘走了,岩边的野花被鹿踏得七零八落。
诗人以“无鸟迹”“孤云”写山居的空寂,又借猿偷山果、鹿踏岩花两处细节,见出山中唯有鸟兽往来的幽僻,也透出对翁卷避世清居的称赏。
在图谱中查看作者 ›
徐照 · 南宋
译文:空寂的山里看不到一只鸟的踪迹,是谁在陪伴着那一片孤独的云。山上的野果被猿猴偷偷摘走了,岩边的野花被鹿踏得七零八落。
诗人以“无鸟迹”“孤云”写山居的空寂,又借猿偷山果、鹿踏岩花两处细节,见出山中唯有鸟兽往来的幽僻,也透出对翁卷避世清居的称赏。