减字木兰花·竞渡
黄裳 · 北宋
红旗高举,飞出深深杨柳渚。鼓击春雷,直破烟波远远回。
欢声震地,惊退万人争战气。金碧楼西,衔得锦标第一归。
欢声震地,惊退万人争战气。金碧楼西,衔得锦标第一归。
译文:一面面红旗高高举起,龙舟从杨柳掩映的深深水洲间飞驰而出。鼓声擂响,如同春天的雷声滚动,船头劈开烟雾迷蒙的水面,一直冲向远方,又远远地折返回来。
岸上的欢呼声震动大地,那股声势仿佛把千万人争相观看、竞相呐喊的锐气都惊退了。在金碧辉煌的楼阁西边,夺魁的龙舟已经衔着锦标,第一个归来。
全词以“红旗”“春雷”般的鼓声与震地的欢声层层蓄势,末句“衔得锦标第一归”将竞渡的激烈与夺魁的自豪一并收束,见出诗人对健儿奋勇争先气象的由衷赞叹。
在图谱中查看作者 ›