题山水
祖可 · 北宋
远岫如云横翠黛,长流似练绕青山。
译文:远处起伏的山峦像浮云一样横在天边,青翠的山色如同女子眉间的黛痕,层层叠叠地铺展开来。长长的江水像一条洁白的丝带,蜿蜒曲折地环绕着两岸的青山流淌。山映着水,水绕着山,一静一动,构成一幅清朗明净的山水画卷。
诗人以“如云”“似练”两个比喻,把远山写得缥缈、把长流写得柔亮,一“横”一“绕”见出山水的相依之势,流露出对清幽山水的赏爱和澄净自适的心境。
在图谱中查看作者 ›
祖可 · 北宋
译文:远处起伏的山峦像浮云一样横在天边,青翠的山色如同女子眉间的黛痕,层层叠叠地铺展开来。长长的江水像一条洁白的丝带,蜿蜒曲折地环绕着两岸的青山流淌。山映着水,水绕着山,一静一动,构成一幅清朗明净的山水画卷。
诗人以“如云”“似练”两个比喻,把远山写得缥缈、把长流写得柔亮,一“横”一“绕”见出山水的相依之势,流露出对清幽山水的赏爱和澄净自适的心境。