山居
善权 · 北宋
一榻松风清梦觉,半窗山月照人闲。
译文:松林间的清风阵阵吹来,拂过一张卧榻,把恬静的梦境轻轻吹醒;醒来时,半扇窗户外,山间的明月正洒进清辉,照着屋中人的一身悠闲。风是松间之风,月是山中之月,一觉初醒,人便与这清风明月相对,闲适自在,别无他事。
以“松风”“山月”两个清冷意象对写,一觉一照,把梦醒之刻的闲静托出,见出诗人山居无扰、心境澄澈的自适。
在图谱中查看作者 ›
善权 · 北宋
译文:松林间的清风阵阵吹来,拂过一张卧榻,把恬静的梦境轻轻吹醒;醒来时,半扇窗户外,山间的明月正洒进清辉,照着屋中人的一身悠闲。风是松间之风,月是山中之月,一觉初醒,人便与这清风明月相对,闲适自在,别无他事。
以“松风”“山月”两个清冷意象对写,一觉一照,把梦醒之刻的闲静托出,见出诗人山居无扰、心境澄澈的自适。