秋夜
李彭 · 北宋
一灯明灭夜初长,窗外秋声到枕凉。
译文:夜里刚入秋,白昼渐短,黑夜开始变得漫长。屋里只有一盏灯,光焰忽明忽暗,像随时要熄灭。窗外秋夜的风声、虫声一阵阵传来,一直飘到枕边,连枕头都透着凉意。
诗人以“一灯明灭”写夜中孤影,以“秋声到枕凉”把听觉转为触觉,灯暗、声寒、枕凉层层递进,透出客居秋夜的孤寂与清冷心绪。
在图谱中查看作者 ›
李彭 · 北宋
译文:夜里刚入秋,白昼渐短,黑夜开始变得漫长。屋里只有一盏灯,光焰忽明忽暗,像随时要熄灭。窗外秋夜的风声、虫声一阵阵传来,一直飘到枕边,连枕头都透着凉意。
诗人以“一灯明灭”写夜中孤影,以“秋声到枕凉”把听觉转为触觉,灯暗、声寒、枕凉层层递进,透出客居秋夜的孤寂与清冷心绪。