山行
李彭 · 北宋
青鞋踏遍万山头,爱此清溪绕竹流。
译文:我脚穿青布鞋,走遍了万重山岭的峰顶,一路行来,最爱的却是这清亮的溪水绕着竹林潺潺流淌。山高路远不曾让我停步,反倒是这一溪碧水、一丛翠竹,把人的心留了下来。
前句以“踏遍万山头”写跋涉之广,后句用“清溪绕竹流”一转,以简淡意象收束,于劳顿后见清幽,透出诗人不慕奇险、独爱山水清趣的闲逸心性。
在图谱中查看作者 ›
李彭 · 北宋
译文:我脚穿青布鞋,走遍了万重山岭的峰顶,一路行来,最爱的却是这清亮的溪水绕着竹林潺潺流淌。山高路远不曾让我停步,反倒是这一溪碧水、一丛翠竹,把人的心留了下来。
前句以“踏遍万山头”写跋涉之广,后句用“清溪绕竹流”一转,以简淡意象收束,于劳顿后见清幽,透出诗人不慕奇险、独爱山水清趣的闲逸心性。