题水墨画
苏舜元 · 北宋
云里烟村雨里滩,看之容易作之难。
早知不入时人眼,多买胭脂画牡丹。
早知不入时人眼,多买胭脂画牡丹。
译文:云雾缭绕的山村里,炊烟袅袅升起;雨中的河滩上,水色迷蒙一片。这样的景致,看着仿佛容易落笔,真画起来却十分艰难。早知道这样的水墨画不合时人眼光,不如多买些胭脂,去画那大红大紫的牡丹。
诗人以“看之容易作之难”道出创作的甘苦,又借“胭脂画牡丹”的自嘲,讽刺世人只重艳丽媚俗之作,抒发清高不遇、不肯随俗的愤懑。
在图谱中查看作者 ›
苏舜元 · 北宋
译文:云雾缭绕的山村里,炊烟袅袅升起;雨中的河滩上,水色迷蒙一片。这样的景致,看着仿佛容易落笔,真画起来却十分艰难。早知道这样的水墨画不合时人眼光,不如多买些胭脂,去画那大红大紫的牡丹。
诗人以“看之容易作之难”道出创作的甘苦,又借“胭脂画牡丹”的自嘲,讽刺世人只重艳丽媚俗之作,抒发清高不遇、不肯随俗的愤懑。