题画
苏舜元 · 北宋
烟云出没有无间,半在空虚半在山。
莫道此中闲不得,等闲拈出与人看。
莫道此中闲不得,等闲拈出与人看。
译文:画上的烟云时隐时现,似有似无,一半飘浮在空阔的天宇,一半萦绕在山峦之间。不要说这画境中闲静得待不住人,我不过是随手把它拈出来,供人观赏罢了。
以烟云出没、半虚半实的意象写画境的空灵,末句"等闲拈出"见出诗人从容自得、以画会友的闲逸襟怀。
在图谱中查看作者 ›
苏舜元 · 北宋
译文:画上的烟云时隐时现,似有似无,一半飘浮在空阔的天宇,一半萦绕在山峦之间。不要说这画境中闲静得待不住人,我不过是随手把它拈出来,供人观赏罢了。
以烟云出没、半虚半实的意象写画境的空灵,末句"等闲拈出"见出诗人从容自得、以画会友的闲逸襟怀。