逍遥堂会宿·其一
苏辙 · 北宋
逍遥堂后千寻木,长送中宵风雨声。
误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。
误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。
译文:逍遥堂后面生长着高耸入云的千寻大树,深夜里常常送来阵阵风雨之声。我误以为这是与兄弟对床夜话、重寻旧日约定的好时机,心中一阵欢喜,却忘了此刻我们正漂泊在彭城,身在异乡。
以堂后高木、中宵风雨营造凄清氛围,由“误喜”一转跌入“不知”的怅惘,写出兄弟会宿时乍喜还惊、漂泊异乡的酸楚。
在图谱中查看作者 ›
苏辙 · 北宋
译文:逍遥堂后面生长着高耸入云的千寻大树,深夜里常常送来阵阵风雨之声。我误以为这是与兄弟对床夜话、重寻旧日约定的好时机,心中一阵欢喜,却忘了此刻我们正漂泊在彭城,身在异乡。
以堂后高木、中宵风雨营造凄清氛围,由“误喜”一转跌入“不知”的怅惘,写出兄弟会宿时乍喜还惊、漂泊异乡的酸楚。