薄幸·淡妆多态
贺铸 · 北宋
淡妆多态,更的的、频回眄睐。便认得、琴心先许,欲绾合欢双带。记画堂、风月逢迎,轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗暗解。
自过了、烧灯后,都不见、踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。约何时再?正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在。
自过了、烧灯后,都不见、踏青挑菜。几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。约何时再?正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。厌厌睡起,犹有花梢日在。
译文:她淡淡梳妆,却自有千种姿态,眼波清亮,频频回头顾盼。我便认定她早已芳心暗许,想与她系上合欢的双带,结成长久的姻缘。记得在画堂里,风清月朗时彼此相逢,她轻轻皱眉、浅浅一笑,娇柔得让人无可奈何。在睡鸭香炉边,在绣着双鸳的屏风里,她含羞地把香罗衣带悄悄解开。
自从元宵灯节过后,就再也见不到她踏青挑菜的身影。好几次想托双飞的燕子传话,叮咛我的一片深情,可燕子飞来飞去,只恨重重帘幕把路遮断。约定什么时候才能再相见?正当春意浓、酒意困人,我闲居无事,白昼漫长,百无聊赖。懒懒地睡醒起身,花梢上还挂着未落的太阳。
上片以“频回眄睐”“轻颦浅笑”追忆初见时的娇态,下片借双燕传情而“重帘碍”,以乐景写离思,末句“犹有花梢日在”以闲昼迟日烘托百无聊赖的相思之苦。
在图谱中查看作者 ›