捣练子·砧面莹
贺铸 · 北宋
砧面莹,杵声齐,捣就征衣泪墨题。
寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。
寄到玉关应万里,戍人犹在玉关西。
译文:捣衣石被磨得光洁发亮,杵声一下一下,整齐而急促。衣裳捣好,要寄给远方的征人,提笔题写时,泪水和着墨一起落下。
这包裹寄到玉门关,该有万里之遥吧;可戍守的人,还在玉门关以西更远的地方。
由砧面、杵声写到泪墨题衣,再以“玉关”与“玉关西”层层推远,把思妇的牵挂推向万里之外,愈寄愈远,愈远愈难相守。
在图谱中查看作者 ›
贺铸 · 北宋
译文:捣衣石被磨得光洁发亮,杵声一下一下,整齐而急促。衣裳捣好,要寄给远方的征人,提笔题写时,泪水和着墨一起落下。
这包裹寄到玉门关,该有万里之遥吧;可戍守的人,还在玉门关以西更远的地方。
由砧面、杵声写到泪墨题衣,再以“玉关”与“玉关西”层层推远,把思妇的牵挂推向万里之外,愈寄愈远,愈远愈难相守。