鹧鸪天·重过阊门万事非(补)
贺铸 · 北宋
重过阊门万事非,同来何事不同归?梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。
原上草,露初晞,旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣?
原上草,露初晞,旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣?
译文:再次经过阊门,眼前的一切都已不是从前的样子,当初和我一同来到这里的人,为什么却不能和我一同回去?清霜打过之后,梧桐树已经半死,枝枯叶落;白了头的鸳鸯也失去了伴侣,独自飞着。原野上的青草,叶上的露水刚刚晒干,旧日的居所和新添的坟茔两处都让人依依难舍。夜里躺在空荡荡的床上,听着南窗外的雨声,还有谁会像从前那样,在灯下为我挑着灯芯、连夜缝补衣裳呢?
词以梧桐半死、鸳鸯失伴、草露易晞等意象自比丧偶之痛,又由旧栖新垅的依恋转到空床听雨、无人补衣的细节,于今昔对照中写尽对亡妻的深切悼念与孤独。
在图谱中查看作者 ›