喜迁莺·清明节
薛昭蕴 · 五代十国
清明节,雨晴天,得意正当年。马骄泥软锦连乾,香袖半笼鞭。
花色融,人竟赏,尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连,归路草和烟。
花色融,人竟赏,尽是绣鞍朱鞅。日斜无计更留连,归路草和烟。
译文:清明时节,一阵雨过后天又放晴,正是春风得意、年华正好的时候。马儿膘肥气盛,踏在松软的泥土上,锦绣的马鞍一直垂到马腹下;衣袖里笼着马鞭,半截鞭梢露在外面,袖中飘散着香气。
花色融和,一片烂漫,人们争相出来游赏,满眼都是绣花的马鞍和朱红的马鞅。
直到夕阳西斜,还没有办法再多停留片刻,只得踏上归途,一路是青草和暮烟。
全词以清明雨后放晴起笔,用“马骄泥软”“绣鞍朱鞅”等明丽意象铺写游春的得意与热闹,末句“日斜无计更留连”一转,把尽兴难舍的留恋落在归路草烟之中。
在图谱中查看作者 ›