离别难·宝马晓鞴雕鞍
薛昭蕴 · 五代十国
宝马晓鞴雕鞍,罗帏乍别情难。那堪春景媚,送君千万里。
半妆珠翠落,露华寒。红蜡烛,青丝曲,偏能钩引泪阑干。
半妆珠翠落,露华寒。红蜡烛,青丝曲,偏能钩引泪阑干。
译文:清晨,骏马已备好雕花的鞍鞯,可一掀开罗帐,要与心上人分别,心里就难受得紧。偏偏这春光又明媚动人,我却要送你走上千万里的远路。
临别时她妆容半残,珠翠首饰零乱欲坠,夜露沾衣,透出阵阵寒意。
红烛高烧,青丝般的琴弦弹出离别的曲子,那烛光与曲声偏偏最能勾人,叫人泪水纵横,止也止不住。
以“宝马”“春景”“红烛”“青丝曲”层层铺写,愈是良辰美景、笙歌相伴,愈衬出“乍别情难”的苦涩,末句“钩引泪阑干”将离愁推向极点。
在图谱中查看作者 ›