在图谱中查看作者 ›

河传·秋雨

阎选 · 五代十国

秋雨,秋雨,无昼无夜,滴滴霏霏。暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲。
西风稍急喧窗竹,停又续,腻脸悬双玉。几回邀约雁来时,违期,雁归,人不归。

译文:秋雨啊秋雨,不分白天黑夜,淅淅沥沥地飘洒个不停。昏暗的灯光照着冰凉的竹席,我满怀幽怨地伤叹与心上人的分离,这娇美的女子,实在承受不住这般悲愁。

西风渐渐急了起来,把窗外的竹枝吹得簌簌喧响,风声停了又起,断断续续。她光润的脸上,挂着两行如玉般的泪珠。

好几次约好等大雁飞来的时候就相聚,可他却一再误了归期。如今大雁已经飞回,那个人却还没有回来。

全词以“秋雨”开篇,连用“无昼无夜,滴滴霏霏”渲染缠绵不断的愁绪,又以“暗灯凉簟”“西风喧窗竹”层层烘托孤寂,末句“雁归,人不归”以物之守信反衬人之失约,将女子的怨别之情推向高潮。

阎选的其他作品