八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细
阎选 · 五代十国
云锁嫩黄烟柳细,风吹红蒂雪梅残。
光影不胜闺阁恨,行行坐坐黛眉攒。
光影不胜闺阁恨,行行坐坐黛眉攒。
译文:薄云笼罩着嫩黄的柳色,烟雾中柳条纤细柔长;风吹动红色的花蒂,雪白的梅花已经凋残。
这样的光影景致,更让人承受不住闺中人的愁恨;她走也愁、坐也愁,一双黛眉总是紧紧蹙聚。
以云锁烟柳、风吹残梅的衰残春景点染闺怨,末句「行行坐坐黛眉攒」以动作细节写尽坐立不安的愁绪,景与情层层相逼。
在图谱中查看作者 ›
阎选 · 五代十国
译文:薄云笼罩着嫩黄的柳色,烟雾中柳条纤细柔长;风吹动红色的花蒂,雪白的梅花已经凋残。
这样的光影景致,更让人承受不住闺中人的愁恨;她走也愁、坐也愁,一双黛眉总是紧紧蹙聚。
以云锁烟柳、风吹残梅的衰残春景点染闺怨,末句「行行坐坐黛眉攒」以动作细节写尽坐立不安的愁绪,景与情层层相逼。