南乡子·画舸停桡
欧阳炯 · 五代十国
画舸停桡,槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。
译文:彩绘的游船停下桨来,木槿花编成的篱笆外,一丛翠竹横斜在小桥边。水上的游人与沙滩上的姑娘互相打量,姑娘回过头来,笑着指向芭蕉林深处,说那就是她家住的地方。
全词以“停桡”引出岸边景,再以“回顾”“笑指”两个动作定格少女神态,于问答未答之间写出水乡人家的亲切与自在,笔调轻快含情。
在图谱中查看作者 ›
欧阳炯 · 五代十国
译文:彩绘的游船停下桨来,木槿花编成的篱笆外,一丛翠竹横斜在小桥边。水上的游人与沙滩上的姑娘互相打量,姑娘回过头来,笑着指向芭蕉林深处,说那就是她家住的地方。
全词以“停桡”引出岸边景,再以“回顾”“笑指”两个动作定格少女神态,于问答未答之间写出水乡人家的亲切与自在,笔调轻快含情。