在图谱中查看作者 ›

定西番·苍翠浓阴满院

毛文锡 · 五代十国

苍翠浓阴满院,莺对语,蝶交飞,戏蔷薇。
斜日倚阑风好,余香出绣衣。未得玉郎消息,几时归。

译文:院子里满是苍翠的树荫,浓密得遮住了天光。黄莺成双成对地啼叫,蝴蝶往来穿梭地飞舞,在蔷薇花丛间嬉戏。

夕阳西斜,她倚着栏杆,晚风正好吹来,绣衣上还飘散着淡淡的余香。

可是情郎的消息一直没有盼到,不知他什么时候才能回来。

以莺对语、蝶交飞的成双意象反衬闺中人独倚栏杆的孤寂,末句“未得玉郎消息,几时归”直吐盼归之切,乐景写哀,愈见相思难耐。

毛文锡的其他作品